米国株の基礎
米国株の用語20選：日本語と英語で決算・ニュースを読む
ティッカー、EPS、PER、10-K、13F、配当落ち日、サーキットブレーカー。米国株の画面や原資料で使う20の用語を日英で整理します。
英語の用語も知ると、原資料を確かめやすい
日本の証券会社の画面や記事では日本語で読めても、企業の決算発表、SEC提出書類、米国の報道は英語が中心です。同じ概念でも、時価総額とマーケットキャップなど、訳し方が違う場合があります。原語を知っておくと照合しやすくなります。この記事はSECのInvestor.govと開示案内を基に整理しました。コンセンサスやガイダンスは統一されたSECの定義としてではなく、一般的な市場での意味として説明します。日本語版は2026年9月24日、日本で使う用語に合わせて更新しました。 SEC Investor.gov: Glossary
株価と取引の九つの用語
サーキットブレーカーなど、同じ言葉でも日本の市場と米国のルールは異なります。米国の市場全体の停止制度では、S&P 500が前日終値から7%または13%下がった場合、米東部時間15:25より前なら15分停止します。20%下落ではその日の取引を終了します。個別銘柄には別にLimit Up-Limit Downの仕組みがあります。以下の表は米国の制度として読んでください。 SEC Investor.gov: Stock Market Circuit Breakers
出典: SEC Investor.gov: Ticker · SEC Investor.gov: After-hours Trading · SEC Investor.gov: Market Capitalization · SEC Investor.gov: Bid Price · SEC Investor.gov: Market Order · SEC Investor.gov: Stock Market Circuit Breakers · SEC Investor.gov: Trading Halts and Delays
画面が狭い場合は表を左右にスクロールできます。キーボードでは表にフォーカスを合わせ、矢印キーを使ってください。
| 日本語 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| ティッカー（銘柄コード） 出典 | Ticker | 取引所で証券を表す短い記号。市場や証券の種類によって表記が異なり、末尾の文字が追加情報を示すこともあります。 |
| 通常取引時間 出典 | Regular trading hours | 米東部時間09:30〜16:00。日本では米国夏時間中22:30〜翌05:00、標準時間中23:30〜翌06:00。 |
| プレマーケット・アフターマーケット 出典 | Pre-market / After-hours trading | 通常取引の前後の取引。対応時間や注文条件は市場と証券会社で異なります。 |
| 時価総額 出典 | Market capitalization | 株価に発行済株式数を掛けた値。企業規模を比べる指標です。 |
| 買い気配・売り気配 出典 | Bid / Ask | 買い手の最高価格と売り手の最低価格。二つの差がスプレッドです。 |
| 成行注文・指値注文 出典 | Market order / Limit order | 成行は約定を優先し、価格は保証されません。指値は指定価格か、それより有利な価格でのみ約定します。 |
| サーキットブレーカー 出典 | Circuit breaker | S&P 500の急落時に市場全体の取引を止める制度。7%、13%、20%の段階があります。 |
| 売買停止 出典 | Trading halt | 重要なニュースなどを理由に個別銘柄の取引を一時停止する措置。規制上の停止など、理由は複数あります。 |
| 52週高値・安値 出典 | 52-week high / low | 直近52週間の最高値と最安値。対象時刻や調整方法などはデータ提供元で確認します。 |
決算と開示の十一の用語
Form 13Fは、原則として13F対象証券に1億ドル以上の投資裁量を持つ機関運用者が、四半期末の保有を期限内に報告する制度です。通常の四半期の期限は終了後45日以内で、公表時点の最新保有を示すものではありません。コンセンサスは民間の集計、ガイダンスは会社の見通しです。どの機関が、いつ、何を集計・公表したかを確認します。 SEC: Frequently Asked Questions About Form 13F
出典: SEC Investor.gov: Earnings Per Share · SEC Investor.gov: Price-Earnings (P/E) Ratio · SEC Investor.gov: Revenue · SEC Investor.gov: Form 10-K · SEC Investor.gov: Form 8-K · SEC: Frequently Asked Questions About Form 13F · SEC Investor.gov: Ex-Dividend Dates · SEC Investor.gov: Stock Split · SEC Investor.gov: Exchange-Traded Fund (ETF)
画面が狭い場合は表を左右にスクロールできます。キーボードでは表にフォーカスを合わせ、矢印キーを使ってください。
| 日本語 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1株当たり利益（EPS） 出典 | Earnings per share | 普通株主に帰属する利益を株数で割った値。基本EPSと希薄化後EPSでは使う株数が異なります。 |
| 株価収益率（PER） 出典 | Price-to-earnings ratio (P/E) | 株価をEPSで割った値。実績か予想か、利益の対象期間を確認します。 |
| 売上高 出典 | Revenue | 商品やサービスの販売などで得た収益。費用を差し引く前の数字です。 |
| 決算発表・市場予想 出典 | Earnings release / Consensus estimate | 業績の公表と、アナリスト予想の集計。コンセンサスの対象や平均の取り方は提供元で異なります（一般的な意味）。 |
| 会社予想・ガイダンス 出典 | Guidance | 会社が公表する今後の業績見通し。見通しは変わることがあります（一般的な意味）。 |
| 年次・四半期報告書 出典 | Form 10-K / Form 10-Q | SECへの年次・四半期の提出書類。財務諸表、リスク、経営者による説明などを確認します。 |
| 臨時報告書 出典 | Form 8-K | 重要な事象の報告書。決算発表、経営陣の変更、買収などの情報が含まれる場合があります。 |
| 機関運用者の保有報告 出典 | Form 13F | 13F対象証券に原則1億ドル以上の投資裁量を持つ運用者の保有開示。四半期末の状況を通常45日以内に報告します。 |
| 配当・配当落ち日 出典 | Dividend / Ex-dividend date | 配当落ち日以降に買った株式は通常その配当の対象外です。米国では通常、権利確定日と同じ日ですが例外もあります。 |
| 株式分割 出典 | Stock split | 株数を増やし、1株価格を対応する比率で調整すること。分割そのものでは保有価値は増えません。 |
| 上場投資信託（ETF） 出典 | Exchange-traded fund | 資産をまとめて保有し、取引所で株式のように売買するファンド。構成と仕組みは目論見書で確認します。 |
用語と一緒に確かめる三つのこと
第一に訳語だけでなく定義を見ます。たとえば米国の通常の配当落ち日は権利確定日と同日ですが、権利確定日が営業日でない場合などは扱いが変わります。第二に出典と時点を確認します。コンセンサスは集計元ごとに違い、13Fは遅れて公表される四半期末の保有であって、今の保有ではありません。第三に日本の市場のルールをそのまま当てはめないことです。米国の取引停止や配当の対象日は米国の制度と利用する証券会社の案内で確認してください。GSDAQの13Fガイドと企業分析チェックリストでは、元の開示へのたどり方も説明しています。 SEC Investor.gov: Ex-Dividend Dates
出典: SEC: Frequently Asked Questions About Form 13F · SEC Investor.gov: Ex-Dividend Dates
出典
- SEC Investor.gov: Glossary
- SEC Investor.gov: Ticker
- SEC Investor.gov: After-hours Trading
- SEC Investor.gov: Market Capitalization
- SEC Investor.gov: Bid Price
- SEC Investor.gov: Market Order
- SEC Investor.gov: Stock Market Circuit Breakers
- SEC Investor.gov: Trading Halts and Delays
- SEC Investor.gov: Earnings Per Share
- SEC Investor.gov: Price-Earnings (P/E) Ratio
- SEC Investor.gov: Revenue
- SEC Investor.gov: Form 10-K
- SEC Investor.gov: Form 8-K
- SEC: Frequently Asked Questions About Form 13F
- SEC Investor.gov: Ex-Dividend Dates
- SEC Investor.gov: Stock Split
- SEC Investor.gov: Exchange-Traded Fund (ETF)